• HOME >
  •  ブログ 
螢雪ゼミナールの先生の日常がよくわかる!螢雪紹介ブログ ケイセツの先生が普段感じていることやみなさんに伝えたいことを綴っていきます。塾生・保護者の方々はもちろん、OB・OGも気軽に参加してください。 螢雪ゼミナールの先生の日常がよくわかる!螢雪紹介ブログ ケイセツの先生が普段感じていることやみなさんに伝えたいことを綴っていきます。塾生・保護者の方々はもちろん、OB・OGも気軽に参加してください。
<<次の記事 前の記事>>

“読書の秋”スタート!歴史好き!最近一番好きな人物

忠節校 安田 弘之

(訳語は下にあります)
A man called Napoleon
Before WW2, France controlled Vietnam, Cambodia and Laos, which was called French Indochina. During WW2, Vietnam was under Japanese control. After the capitulation of Japanese army, Vietnamese took the northern part of Vietnam. Then France returned and both countries clashed. The stalemate continued for about 8 years. French army made a new plan to lure Vietnamese army into a deep and inhospitable hilly place called Dien Bien Phu, to inflict decisive blow on Vietnamese and to end the war. French army was quite confident of their victory, for they had superior firearms and underestimated Vietnamese people’s will and ability. Vietnamese came there as France expected.

 Vietnamese army mainly composed of volunteers was led by a former teacher, Vo Nguyen Giap. He had no military training and learned his tactics by learning Napoleon. He made a meticulous logistic plan and made good use of people’s collaboration. Now the siege was complete and the French garrison was surrounded by Vietnamese army. The fierce battle continued for 55 days. Finally French army surrendered to Vietnamese army. French control of Vietnam came to an end.
 European professional army led by a veteran general was totally defeated by Vietnamese volunteer army led by a former teacher. Vo Nguyen Giap is called Red Napoleon and is said to be the greatest general not only in Vietnam but also in the 20th century world

ナポレオンと呼ばれた男
第2次世界大戦前、フランスがベトナム・ラオス・カンボジアを支配し、そこは、フランス領インドシナと呼ばれていました。第2次世界大戦中、ベトナムは日本軍の支配下にありました。日本軍の降伏後、ベトナム人は、ベトナムの北半分を支配できましたが、フランスが戻った後、両国は衝突しました。勝敗がつかない状態が8年間続きましたが、フランス軍は新しい作戦を作り、ディエン・ビエン・フーと呼ばれている深く困難な丘陵地に、ベトナム軍を誘い出し、決定打を与え、戦争を終結させようとしました。武器の性能において勝っており、また、ベトナム人の意志と能力を過少に評価していたため、フランス軍は、勝利を確信していました。ベトナム軍は、フランス軍が望んでいた通りに、そこに現れました。
螢雪ゼミナール 忠節校 最近一番好きな人物主に、正規軍ではなく、ボランティアからなるベトナム軍は、元教師のヴォ・ヌエン・ザップに率いられていました。彼は、軍事訓練を受けたことがなく、ナポレオンの書籍を読むことで戦略を学んでいました。彼は、物資輸送のち密な計画を作り、民衆の協力をうまく利用しました。ベトナム軍の包囲は完了し、フランス人部隊は包囲されました。激しい戦闘は55日間続き、フランス軍は降伏し、フランスのベトナム支配は終結しました。
ヨーロッパの歴戦の将軍に率いられたプロの軍隊が、元教師によって率いられたボランティアの軍に完全に破れました。ヴォ・ヌエン・ザップ将軍は、レッド・ナポレオンと呼ばれ、ベトナムだけでなく、20世紀最高の将軍と言われています。
ケイセツゼミナール at 2019.9.2 11:06│comments (0)│trackback (x)│





半角英大文字[A-Z]の4文字を入力してから送信ボタンを押してください。

最近のエントリー

最近のコメント

カテゴリー