• HOME >
  •  ブログ 
螢雪ゼミナールの先生の日常がよくわかる!螢雪紹介ブログ ケイセツの先生が普段感じていることやみなさんに伝えたいことを綴っていきます。塾生・保護者の方々はもちろん、OB・OGも気軽に参加してください。 螢雪ゼミナールの先生の日常がよくわかる!螢雪紹介ブログ ケイセツの先生が普段感じていることやみなさんに伝えたいことを綴っていきます。塾生・保護者の方々はもちろん、OB・OGも気軽に参加してください。
<<次の記事 前の記事>>

Chance encounter

忠節校 安田 弘之

(日本語訳は下にあります。)
When I cleaned my room, I found this air ticket from Ho Chi Minh city to Ha Noi.
4 years ago, I went to Ho Chi Minh city. The most impressive thing in Vietnam was the flight from Ho Chi Minh city to Hanoi. I happened to sit next to a Vietnamese woman. Then I had nothing to do, so I looked at my dogs' photos in my cellphone. She looked at my photos. I don't remember how to start, but we started to talk with each other about my dogs, her cat, our countries, our cities and our jobs. I was really surprised that though she was very young, she was a founder of a small company in Ha Noi and planned to go to Seoul. I have never met such a kind of woman before. I surprised her too. She asked me "Do you have twitter or Facebook account?" "No" "Really no?" "No"

Actually I started Facebook in order to send big-size and high resolution photos to her. Without this encounter with her, I would not have been interested in Vietnam, would not have found lots of international friends worldwide.
In conclusion, in a new workplace, I wanna enjoy a new encounter!
Hiroyuki Yasuda at Chusetsu branch office
螢雪ゼミナール 忠節校 航空券

偶然の出会い
部屋を掃除していた時に、ホーチミン市からハノイへの航空券を見つけました。4年前、ホーチミンに行った時のことです。ベトナムで一番印象的だったことは、ホーチミン市からハノイのフライトでした。たまたま、あるベトナム人の女の人に座りました。私はやることがなかったので、携帯の犬の写真を見ていました。その女の人も私の写真を見ていました。どんな風に話し始めたかは覚えていませんが、お互いに、私の犬や彼女の猫、私たちの国、住んでいる町や仕事について話したと思います。私がすごくおどろいたことは、彼女はまだとても若いのにハノイの小さな会社の社長で、これから、ソウルに行く計画を立てていることでした。これまで、そういうタイプの女の人にあったことがなかったので驚きました。私も彼女を驚かせました。彼女が、“ツイッターかフェイスブックのアカウントはありますか”と聞いた時、私は持っていませんでしたので、“No”と答えたら、とても驚いていました。
その後、彼女に高画質で大きい画像の写真を送るためにフェイスブックをはじめたわけですが、彼女との出会いがなかったら、ベトナムに興味もなかっただろうし、多くの海外の友達もできなかったと思います。
で、結論としては、新しい職場でも、新しい出会いを楽しみたい、そんなわけです。

ケイセツゼミナール at 2018.11.5 13:25│comments (0)│trackback (x)│





半角英大文字[A-Z]の4文字を入力してから送信ボタンを押してください。

最近のエントリー

最近のコメント

カテゴリー