- HOME >
- ブログ
<<次の記事 前の記事>>
外国人の知り合いから、日本語に関する質問が来たので、ちょっと答えてみましょう。
設問の13番
〇「危ないから、機械に 触るな。」
×「危ないので、機械に 触るな。」
どうしてこの場合に、「～ので」を使っては×なんでしょう？
みなさんは、外国の方になんと言って説明しますか？
基本的な用法として、
「～から」は主観的な文章に使います。
「～ので」は客観的な文章に使います。
機械が「危ない」かどうかは個人の判断なので、「～から」を使うのが正しいんですね。
しかし、画像の教科書の説明（どこの言語で書いてあるか分かるかな？）ではこんな風に記載されています。
「～から」の後には命令文を置いても大丈夫。
「～ので」の後に命令文を置いてはならない。
・・・だそうです。
（こんなこといちいち考えて日本語使ってない・・・）
というのがホンネですが。
しかし、知らないと受験で困ってしまう知識があるので、きちんと勉強しておきましょう。それ以外にもケイセツではこんな違いを教えています。
「～から」は話し言葉なので、作文に用いることはできない。
「～ので」は書き言葉なので、作文に用いることができる。
分かりましたか？
こんな風に、国語を外国の方の視点から勉強してみるのも面白いですよ。
からvsので
柳津校 加藤 健吾
こんにちは！ 柳津校の加藤です。外国人の知り合いから、日本語に関する質問が来たので、ちょっと答えてみましょう。
設問の13番
〇「危ないから、機械に 触るな。」
×「危ないので、機械に 触るな。」
どうしてこの場合に、「～ので」を使っては×なんでしょう？
みなさんは、外国の方になんと言って説明しますか？
基本的な用法として、
「～から」は主観的な文章に使います。
「～ので」は客観的な文章に使います。
機械が「危ない」かどうかは個人の判断なので、「～から」を使うのが正しいんですね。
しかし、画像の教科書の説明（どこの言語で書いてあるか分かるかな？）ではこんな風に記載されています。
「～から」の後には命令文を置いても大丈夫。
「～ので」の後に命令文を置いてはならない。
・・・だそうです。
（こんなこといちいち考えて日本語使ってない・・・）
というのがホンネですが。
しかし、知らないと受験で困ってしまう知識があるので、きちんと勉強しておきましょう。それ以外にもケイセツではこんな違いを教えています。
「～から」は話し言葉なので、作文に用いることはできない。
「～ので」は書き言葉なので、作文に用いることができる。
分かりましたか？
こんな風に、国語を外国の方の視点から勉強してみるのも面白いですよ。
ケイセツゼミナール at 2021.10.7 16:03│comments (1)│trackback (x)│
|
コメント
ためになったね～
| リヴァイ･アッカーマン | 2021/11/20 12:27 AM |
コメントする
|
最近のエントリー
- さあ、テスト本番だ！
- ケイセツ保護者会
- 中間テスト期間の教室の様子
- 今週はついに！
- 夏期講習説明会
- AIを使っても、最後は“人の目”で
- 小学校の国語が、すべての教科の土台に！
- ゴールデンウィークの頑張り
- GWも終わり…
- 【５月１０日】
最近のコメント
- 合格への最短ルート｜塾の螢雪ゼミナール江南校のブログ
- 仲間とお互いに高めあう
- GPT-4
- この時期は、これ？